-
1 prejudice
1) необ'єктивність, упередженість, упереджена думка; несправедливість, преюдиція; збитки, шкода2) заподіювати (завдавати) шкоди, заподіювати збитки; створювати упереджену думку, чинити вплив; створювати преюдицію•prejudice the interests of the state — = prejudice the interests safety of the state зашкоджувати інтересам (безпеці) держави
- prejudice trialprejudice the interests safety of the state — = prejudice the interests of the state
- prejudice unduly -
2 prejudice
1. n1) упереджена думка; упередження2) забобон; несправедливість; шкода, заподіяна несправедливим рішенням суду2. v2) привертати когось (до когось — in favour of smb.)3) псувати; завдавати шкоди, зменшувати (шанси тощо)4) ставити під сумнів* * *I n1) упереджена думка; упередженість2) забобон3) шкода, збиток, заподіяна ( кому-небудь) несправедливим рішенням суду; несправедливістьII v1) викликати упередження, створювати упереджену думку ( у кого-небудь)2) завдавати, заподіювати шкоду; псувати; зменшувати (шанси, можливості) -
3 prejudice
['preʤʊdɪs] 1. n1) упере́дження, упере́джена ду́мка2) забобо́н3) шкідли́вість, шко́да; зби́тки2. vwithout prejudice to — без шко́ди для (когось, чогось)
1) виклика́ти упере́дження ( проти - against)2) приверта́ти (до когось - in favour of smb.)3) зашко́джувати, завдава́ти шко́ди -
4 prejudice as to novelty
пат. опорочення новизни -
5 prejudice trial
надавати упередженості судовому розгляду, упереджено вести справу -
6 prejudice unduly
-
7 prejudice
I n1) упереджена думка; упередженість2) забобон3) шкода, збиток, заподіяна ( кому-небудь) несправедливим рішенням суду; несправедливістьII v1) викликати упередження, створювати упереджену думку ( у кого-небудь)2) завдавати, заподіювати шкоду; псувати; зменшувати (шанси, можливості) -
8 dismissal with prejudice
відхилення позову без збереження за позивачем права подати в подальшому позов на тій же підставі -
9 dismissal without prejudice
відхилення позову із збереженням за позивачем права подати в подальшому позов на тій же підставіEnglish-Ukrainian law dictionary > dismissal without prejudice
-
10 fair prejudice
-
11 in prejudice
(of smth.) на шкоду ( чомусь) -
12 unduly prejudice
-
13 unfair prejudice
-
14 without prejudice
без шкоди; неупереджено, без упередження, без упередженої думки -
15 without-prejudice interview
неупереджене опитування; опит за умови незавдання шкоди правам особи, яку опитуютьEnglish-Ukrainian law dictionary > without-prejudice interview
-
16 without-prejudice letter
лист, відправлений за умови незавдання шкоди інтересам адресата -
17 without-prejudice negotiation
English-Ukrainian law dictionary > without-prejudice negotiation
-
18 without-prejudice statement
English-Ukrainian law dictionary > without-prejudice statement
-
19 without prejudice
без порушень; без обмеження прав; без ущемлення прав; без шкоди (гриф на початку повідомлення, який означає неможливість його використання у судовому розгляді) -
20 when we destroy an old prejudice, we have need of a new one
коли руйнують старі забобони, виникає потреба у новихEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > when we destroy an old prejudice, we have need of a new one
См. также в других словарях:
préjudice — [ preʒydis ] n. m. • 1265; lat. præjudicium « jugement anticipé », de præjudicare « préjuger » 1 ♦ Perte d un bien, d un avantage par le fait d autrui; acte ou événement nuisible aux intérêts de qqn et le plus souvent contraire au droit, à la… … Encyclopédie Universelle
prejudice — prej·u·dice 1 / pre jə dəs/ n [Old French, from Latin praejudicium previous judgment, damage, from prae before + judicium judgment] 1: injury or detriment to one s legal rights or claims (as from the action of another): as a: substantial… … Law dictionary
prejudice — Prejudice, in normal usage, means preconceived opinion or bias, against or in favour of, a person or thing. While it is important to remember that biases can be positive as well as negative, nevertheless the term most commonly refers to a… … Dictionary of sociology
Prejudice-gva — is a hardcore/punkrock band from Geneva, Switzerland. History Prejudice, who originally began making noise in 1993 in a Geneva (Switzerland) squat basement, has seen both their music and line up evolve throughout the years. Founded by two… … Wikipedia
préjudice — Préjudice. s. m. Tort, dommage. Notable préjudice. préjudice fort considerable. porter préjudice à quelqu un, luy causer, luy faire un grand préjudice. souffrir un grand préjudice. cela me seroit d un grand préjudice. On dit, Au préjudice de sa… … Dictionnaire de l'Académie française
Prejudice — Préjudice Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Droit 2 Cinéma 3 Musique … Wikipédia en Français
prejudice — Prejudice, m. penac. Est avantjugé, un jugement donné qui fait consequence à ce qui reste à juger, Praeiudicium. Voilà pourquoy on en use pour dommage, comme, Cela tourne à mon grand prejudice, Id magno mihi est detrimento. Et, Sans prejudice de… … Thresor de la langue françoyse
Prejudice — Prej u*dice, v. t. [imp. & p. p. {Prejudiced}; p. pr. & vb. n. {Prejudicing}.] [Cf. F. pr[ e]judicier. See {Prejudice}, n.] 1. To cause to have prejudice; to prepossess with opinions formed without due knowledge or examination; to bias the mind… … The Collaborative International Dictionary of English
prejudice — [prej′ə dis] n. [ME < MFr < L praejudicium < prae , before (see PRE ) + judicium, judgment < judex (gen. judicis), JUDGE] 1. a judgment or opinion formed before the facts are known; preconceived idea, favorable or, more usually,… … English World dictionary
Prejudice d'agrement — Préjudice d agrément Le préjudice d agrément sert à caractériser l’impossibilité pour la personne, provisoire ou définitive, de continuer à pratiquer des activités de loisirs qui étaient régulières avant l’accident. Désormais, il a été étendu à… … Wikipédia en Français
Prejudice professionnel — Préjudice professionnel Le préjudice professionnel, dit aussi préjudice économique professionnel, est une notion de droit français qui désigne une perte de revenu potentiel subie par une personne à l occasion d un accident (de travail, de la… … Wikipédia en Français